Rat je gotov.
gospodine, lmam srebro.
Da li biste ga kupili.
gospodine Sorowitch, moram da tražlm unaprijed, molim.
200 $ je i vlše nego dovoljno.
jeste li prvi put u Monte Karlu.
veoma lijepo, malo popravke l to je sve.
Što se događa.
Bio si u zatvoru.
je i ovo moje.
Hvala.
Saliy.
Schmitz.
gdje je ostatak od 1 50.00.
Nlje sada trenutak da se raspravlja o novcu.
Saliy.
Mogu li da posudim 20. ' Sasha.
govoriš o politici. ' Ludwlg me dovukao na politički party.
Heli, Heli, Heli. l znaš što, postao sam član.
Pogledaj, ovo je poklon koji mi je dao.
Zato što sam dobar prema njemu. ' U krevetu ili ovdje.
Znaš što, Smitz...
ako ti dopustim da se lzvučeš sa ovim, svako će probati da me izradi.
Ne radi se o 150.00, već o principu.
to je moj stli i učlnlču sve da ga održim.
Soliy, stari banditu, želim te predstaviti jednom starom prljatelju.
Soliy Sorowliz, največi bandit Berlina.
Sorowitch. jeste li Rus. Nedam se ne komunista.
Dosta o komunistima, da podelim šampanjac sa vama.
Soliy, neobično lme. odkuda ste.
to je skračenlca od Salomon.
Salomon.
ah...
Možeš prosuti šampanjac na pod, ovo nije Rotchlid.
vjerujem ti.
Zašto kažu' Ne kupuj ništa od židova.
Moraš se pristojno ponašati ili lspadaš. Zar to nisu naučili iz otpora.
lzvini, Soliy. ' Za 2 sata, kod mene.
U redu, Saliy, važl.
odiaziš. ' večeras. Predugo sam ovdje.
ako možeš da falslficiraš dolar, možeš mnogo toga.
Nlje savršeno, ali prije ili kasnlje...
jesl li donio novac.
Znaš, o tome sam htio da razgovaramo.
ovo su moji ljudi. ' Prvo ja, a onda svi ostali.
Zar ne razumiješ što se događa, što nam Nacisti rade.
Zašto se uvijek namerače na židove.
Zato što ne pokušavaju da se uklope.
Soliy, nemaš... ' Ne.
treba li ti arijska lična karta.
Napravlču ti jednu sa Slegfried l Dragonom u porodičnoj povijestil.
Poznaješ li Schlele.
Sreo sam ga jednom u Beču. on je glavni.
tvoje slike...
Ne vjerujem da si takav šupak.
Nisam ni pomislio da je Hans tlp kojeg može iskoristiti lijepa žena.
Čuj... ' tvoj nakit ni pola ne vrijedi
Potreban mi je argentlnski pasoš.
Spakirao sam se i spreman sam da krenem. ' Hans, možeš da ldeš.
ja ću ispratiti gospodina Sorowltch.
imaš sreće...
sa argentinskim pasošem.
Domovina tanga.
Možeš biti veliki umjetnlk. ' Što tl znaš.
Mnogo.
lnače, ne bih ostala ovdje sa tobom.
Zarađivatl kao umjetnlk.
ilifalslflciranjem. to je brže, prečica.
Moram da ldem.
Mogu li.
Frledrlch Herzog, iz odsjeka za kriminal, grada Berlina.
veliko je zadovoljstvo uhapsiti najboljeg...
falslflkatora na svijetu, ako ti se čini tako boljlm.
Dolar.
Hoćemo li dobiti neku ponudu.
Ne.
Stop. Krenite.
Ustaj jevrejska lenčugo. Ustaj.
ti tamo. Skloni ovu svinju.
Uništavaju nas sve.
Soliy.
to nije zatvor... Žele da nas ubiju.
Hoće da nas sve unište.
Kapo, Melzer.
Pazi na njega.
Dvostruki ubica.
Profeslonalni krimlnalac, gori od SS'a.
Ne lzgledaš kao... ' Hej.
ako me udariš, lzbošču te na smrt.
Pazi ču pomno na vas. Proklete svinje.
Sve ću vas srediti.
jesi li lud... Ne možeš...
Ne možeš lzgubiti poštovanje. Moraš imat neke moralne vrijednosti.
U svakom zatvoru je isto.
Ustanite svi.
Tko je ovo nacrtao.
Broj 75517.
Dopada ml se.
lzgleda jako realno. ' Sa bojom bi...
Što. ' Sa...
Sa bojom bi bolje izgledao, gospodine.
Uniforma i čizme...
Uradio sam iz glave.
Borba, Rajh
Marširanje...
Što je ovo.
gospodine Hauptsturmfurer, ovo je...
to je... ja...
Sorowitsch.
Pogledaj, takav šaljivdžija,
rekao bih. ' Naslikaču to, što god želite.
bičeš premješten. Sutra ujutro.
ali, nisam dovršio sliku. to moram najprije da uradim.
on brine za svoju židovsku kožu.
Malog židova poput tebe, možemo svuda nači.
Užasno smrdi, ovaj židov ovdje.
Hej... jedi.
Uvijek sam se divio ruskoj avangardi, Kandinski, Rodschenko.
Na akademlji u odesi imali smo profesora Lebed... ' Lebed.
bio sam nekada Lebedov asistent.
lšli ste na akademlju. l vl ste Rus.
Ne govorlm ruski, donosi mi loša sječanja.
Radije govorite nemački.
Da...
lmao sam porodicu.
govorlil smo, Lebed l umjetnost je kao...
vašarska prodavačlca i roba... ' jebemti.
l ti to znaš.
Broj 755...
Salomon Sorowitsch.
Kralj falslficiranja.
SS'Sturmbannfuhrer Herzog. Sjećaš me se. Herzog.
odred za kriminal Berlina.
ja sam vas uhapsio i bio unaprijeđen.
odječa.
48.
Cipele. ' 42.
48, 42.
Dobro došli u Sachsenhausenu.
obuci se. ' lme, zanimanje, veličina.
Burger, štampar. 52.
to bi bilo 46-48. ' 46-48.
Cipele. ' 41 . Hvala.
Cipele 41 . ' Nema pušača. Dobro je za vaše zdravlje.
lma, zanimanje, veličina. ' Karloff, grafičar, 44.
' 44. ' Dobro došao u Sachsenhausenu.
lme, zanimanje, veličina. ' Zlinski, fotograf.
48.
Dobro došao u Sachsenhausenu.
lma, zanimanje, veličina.
Loszek, štampar. 48, 41 .
48, 41 .
Dobro došao u Sachsenhausenu.
vidjet čete, ovdje vlada drugačija atmosfera i stav.
nego tamo odkuda ste došli.
Posmatraču vas kao svoje asistente
l zajedno ćemo...
Da...
ta odeča je korištena.
ako želite zatvoreničku odječu, možete onu sa prugama.
lzgledat čete mršavije. Kako se zove.
Pažnja, formirajte 2 reda.
Što je to sa ovim sranjem.
Simboličan potez, kao da nas vode u klaonicu.
Ustanlte.
jeste li ponjeli četkice. važno je voditi računa o zubima.
Dragi jevreji, želim da upoznate...
Specijalistu širom poznatog Salomona Sorowitsch.
biče glavni u djelu za falslficiranje.
Sorowitsch.
operaclja Barnhard. Falslficiramo u velikom stilu, masovnu proizvodnju
pasoše, dokumenta, banknote...
Najnovijom i najboljom tehnologijom danas.
vjerujem da pridošlice žele da se osvježe i odmore.
Naš tehnički asistent ...
će vas uputiti. Želim vam sreću i uspjeh.
Lijep govor komandanta.
Lijepi kreveti.
Zašto nam daju ovako lijepe krevete.
ovo je još uvijek zatvor.
ali, kreveti su mekani.
to je dobro.
annz ondra čist samo pomoću Sarinola.
Sarinol.
bio sam fotograf u Berlinu.
jako je mirno ovdje.
Nisam se navikao. Zaboravio sam kako je to lijepo.
gdje oni to idu.
Na izvršenje kazne.
Zatvorenici hodaju u krug.
Da testiraju cipele. ' Kako.
ako su im male, stave im na leđa naprtnjače sa pijeskom.
Mnogi od njih umru.
Bolje da ne gledaš niti to slušaš.
Muzika.
Momci, da vam pokažem gdje ćete raditi.
lmamo ljude iz različitlh zatvora, svi su profesionalci.
grafičari, štampari, daktliografi, mehaničari...
Zašto dajete nama, jevrejlma, da radimo ovdje.
Mlslim da će nakon rata čuvatl tajnu.
Da li si ikada koristio ovako nešto.
Lijene svinje, brže to, prokletnici.
to je Dr Klinger, moraju da čuju kako viče.
vi ste novi. ja sam Dr Klinger, lnternista.
Dobro došli u zlatni kavez.
odvedite ga odmah kod mene.
Stopalo ti lzgleda zaista loše.
Samo što nisam zaplakao kada sam ugledao mašinu za štampanje.
vraća lijepa sečanja. ' Da.
Zlinski, mračna komora.
Mattl, pokaži mu rutinu, ono što radimo.
Karloff...
tl sl kod grafičara. Niz hodnlk, videčeš.
vi i ja idemo u kontrolu kvaliteta.
Dr viktor Hanh, krediti, Hamburg.
Sorowitch će bitl pretpostavljen za falslficiranje.
lmate li flnancijsku pozadinu.
Naš največl problem je u paplru.
ilje odgovarajuči.
engleska funta ima istu strukturu.
Kao što koriste iu turskoj.
Radili smo različite eksperimente, ali rezultati nisu bili zadovoljavajuči.
Zeleni.
Profeslonalnl kriminalac. gospodin Laube.
gospodin je profesionalni falsiflkator.
Svi krlminalci ovdje nose našu uniformu.
Problem vam je da radite sa zatvorenicima.
Mi nismo kriminalci i neće vam biti lako ovdje.
Nastavite.
Možeš da me poljubiš u stražnjica.
Slobodan vikend. Subotom se kupamo.
Povezan si sa kriminalom.
Pravi kriminalci su građani visoke klase.
Mašu i oni koje ne zanima fašizam.
ali, ako običan momak ukrade i komad kruha
Pričaš o onome što sam ja uradio.
Dao si to komad jednom od prijatelja. to je solidarnost.
to je bila juha.
Kako si uspio da preživiš u auschwitzu.
Dobar stav. lgrajmo lgru.
U što lgramo. ' U čast.
Pobjeđujem lako ne varam.
Što je. Lijen si. Nisi na raspustu.
ovdje svi rade. ' Holst.
Mišljenje je vrsta rada. Probaj nekada.
Sorowitch, samo amater i idiot.
Zaboravlja nekada okolnosti.
Samo mi, savršeni falsiflkatori.
Prvo funta,
potom i dolar.
Ljudi, mašlne, materljal... sve što tl je potrebno.
Znaš, Sorowitsch...
ovo je prilika da ostaneš živ.
Ne mogu za sve da garantiram, ali za tebe...
Kad...
Možete li da isključite tu crnačku muziku.
Kao da Njemci nemaju osobnu muziku.
Nešto da te uspava, zašto Bog nije u auschwitzu.
Ne može da prođe pored svih kostura.
Kanada.
Moj broj.
ja sam bio u Kanadi.
lmali smo hranu, otpakivali smo prtljaga pridošlica
kada bi vlasnici bili poslati u plinsku komoru.
Pokušaš da se uklopiš ili umireš.
Ne želim to...
Nama je dobro ovdje, dok drugima van...
Žena il je još uvijek u auschwitzu.
Neću dati nacistima zadovoljstvo da se stidim što sam živ.
l za nove početnike važi...
Čak ni komandant kampa ne zna što radimo ovdje.
Nema krijumčarenja.
Sve, ne treba da izađe.
Sve.
Što radiš. ' vode nas u plinsku komoru.
Potrebni smo im. ' Skini se.
Burger.
Čuješ i me, jesi li povrijeđen. Tko si ti.
ostavi ga i dođi. ' Dr Klinger.
' Doktore Klingere. ' Hej, ti tamo.
Što radiš ovdje, tko si ti. ' Br. 56484.
Da li je neko razgovarao sa tobom.
Komandant Hasel jeste. ' Ležao je na podu.
jeste li razgovarali. ' Ne poznajem ga.
Što je rekao. ' jesl li lud. ldemo.
Sorowitsch... o čemu ste pričali.
Nismo pričali, to je zabranjeno.
gospodin Burger je naš specljalista iz mračne komore.
l nije razgovarao sa njlm.
Na tuširanje.
tuširanje.
Samo sam želio da mu pomognem.
Hajde, ldemo.
Plyn...Cltlm ho...
voda. to je voda.
odesa.
to je za tebe.
Žao mi je zbog onoga u kupaonici.
Podsjetio me na Lukanow'a.
Znaš li njegovu scenu iz grada.
Boja, šteta što nema boje.
odesa je u mojim mislima tamno plave boje.
Na akademiji su mi rekli da moj stil nije dovoljno dobar.
ali, to je moj stli i dopada mi se.
Hvala.
Nema na čemu.
Pustl me.
Mogu bolje, zašto mi ne daš da probam.
Svi ustanlte.
Nastavlte.
' Broj 93... ' ah.
Sve ste organizirani. lmate sve potrebno.
Pasoše na kojima radimo... problem je u papiru.
Sa korištenlm originalima mogli bismo...
Sorowitsc, skoncentriraj se na funtu.
važno je da uskoro postignemo rezultate.
SS komandant gubi strpljenje.
Što to treba da značl. Moj petogodišnjak može bolje.
ja...
Paraktoza.
Materijal u bakru, plus Loscek je specijalista za graflku.
treba da ga prebaclmo u odjeljak za pasoše.
Paraktoza.
Materljal. Pataktoza.
Van.
Hvala, hvala.
Nemoj da si opet pokušao da mi ovako nešto prodaješ.
trebalo bi da smo na istoj stranl.
atze, uzorak dinara. ' Da, spreman je.
je i ovo iz turske. ' to sam mislio...
otarasi se ovoga.
Krpe.
engleil koriste krpe. Sa tisućama vlakana koje prešaju.
Ustanlte.
večlna engleza ne korlste novčanlk.
Koriste sigurnosnu olovku za račune.
Zato stavljamo rupice oko ivica.
Molim.
Negativ.
Nećemo nekog beznačajnog operatera ovdje
koji troši par bjednlh funti.
Plan nam je da uništimo britansku ekonomlju.
ako otkrlju da koristimo falsificirani novac
to bi bio kraj ovog programa.
l morali bismo da vas pošaljemo natrag
u logore.
Ne nosi gačlce. Zamisli scenu iz filma.
Sa agentom, producentom i dobrom ribom bez gačica.
Samo sa suknjom.
Da li biste me slikali.
gospodine, ne treba mi ni, za to.
Burger, stojiš na suncu.
Soliy...
ako ne uspije sa funtom...
treba da se organiziramo.
lma dosta momaka.
U dobroj smo formi, zdravi i možemo se boriti.
lmamo oruđe. ' Čime, noževima.
Protiv SS'a. ' Da.
Prije nego nas pošalju u plinsku komoru.
Prije bih čekao komoru sutra, nego metak danas.
Pobunjenlk.
to bi bar bio znak.
Zlinski je u pravu, stojiš na suncu.
Kolja, kada si dobio groznicu.
Dođe i prođe, bude loše, pa bolje,
lmali smo ti slučaj ranije, pokušao sam da dobijem lijek...
Klelnfeld, Stlasny i Iliovsky. Ubiil su ih,
da ne bi raznosili. Možeš li mu pomoči.
Da vidimo... Bez lijeka.
Možda da ga izoliramo.
ja sam lnternista.
Koliko je loše.
bičeš dobro. Doktor će te izlejčiti.
Moram da nastavim da živim i nakon logora.
tako je.
Brzo, prvu pomoć.
ovdje su originali, pravo lz auschwitza.
Loszek je pronašao pasoš u kutiji iz auschwitza.
Loszk, hajde ne radi to.
Moraš da nastaviš da živiš.
ako preživi, uspjt ečemo.
Moraš prežlvetl, ne smiješ da se predaš.
Čuješ li me. Loszek.
Hej, budite se. ' Proklete ljenčine.
Mići se.
Što se tamo događa.
Kako lzgleda.
Uspravno stojte.
Žao mi je što vas budim, imam nešto.
Prije nekoliko dana biznismen je ušao u banku u Cirihu.
lmao je aktovku punu novca.
Funte.
Naš agent odlazl kod upravnika, da otvori račun.
Sa zadovoljstvom, nadam se da razumijete.
zbog sigurnosti moramo da utvrdimo vjerodostojnost novca.
Svakako.
U ovakvim vremenima...
Pola sata eksperti su provjeravali naš rad.
l napokon su spremni.
gospodine...
Fašl papiri od vrijednosti...
Nakon detaljne provjere...
su bez sumnje u redu.
agent postaje samouvjeren.
gospodine direktore,
Pošto sam ih dobio od jednog izvora
hoću 1 00 % da budem siguran da su prave.
Prihvatamo ih. Nije neophodno...
apsolutno, gospodine.
onda vam preporučujem da ih odnesete
u banku engleske i testirate ih.
Banka engleske. Što su oni rekli.
Možda možemo da naučimo nešto.
bla'bla'bla'bla...
došli smo do zaključka
da papiri u apoenlma od 5 funtl
10 i 20 funti
nisu krivotvoreni.
Banka engleske daje garanclje da su legalnl.
SS komandant je zadovoljan vašim radom.
Novac je tako pravi da se mijenja plan.
biio bi šteta baciti ga nad engleskom.
Rajh će ga iskoristiti za poslovne transakcije širom svijeta.
l dat mi je razlog,
da vas malo usrečim.
Za uzvrat.
Da...
Mislio sam
nakon posla vikendom
Zahvalio bih vam na šansi.
Motivaclja, rad, motivaclja.
ako se loše ophodiš prema ljudima, neće bitl produktivni.
Što ako tebe loše tretlramo.
Prokletl jevreju, dobar sl u krivotvorenju.
ali, ako dubije pogledaš u...
Cijeloga života, bio sam pristojan građanin.
Podsječam, da sam bio primoran da radim ovaj posao.
odličan posao, Sorowitsch.
Sakuil tim, počinjemo sa dolarom.
Zar niko ne vidi, što se događa.
Njemcu su švorc.
Bez novca i slroina. Mi financiramo naciste.
l, sabotiračaš ih.
amerikanci rade sa niskom prešom.
Sa drugom možemo napraviti veću produktivnost.
ona je i bolja zbog oštrine.
još imamo neki problem, ali ih rješavamo.
lmamo specijalistu kojl lma iskustvo sa dolarom.
Uhapsili smo te zbog krivotvorenja dolara.
Nisam imao svu opremu.
a, sad.
Koliko vam treba.
Možda par stotlna mlilona.
atze, u apoenima od 20. Pokažlte mi test.
ti mala kurvo.
Budi sretan što sl ovdje, idiote.
Sranje, sranje, sranje.
Možda nije negativ, već mješavina.
Sorowitchevl negativi su uvijek bili savršeni.
ali.
Uhpšen sam jer smo žena i ja štampali anti nacistlčke letke.
Neću sad štampati pare za njlh.
Znaš...
Porodica, posao, vjenčanje...
uvijek sam se trudio da nemam probiema sa zakonom.
Nisam se miješao u politiku.
moja žena je govorlia
Mi smo štampari da bi se znala istina.
gdje si naučio taj slogan.
Komunistlčka štamparska unija, mladi.
Sorowitsch,
ako odštampamo mnogo dolara, može se izmjeniti lshod rata.
Možemo se boriti protiv njlh odavde.
Ne bi biio samo slmbolično.
Žlvi smo. ' l ja kažem istu stvar.
Zar se ne radi o nekoj tvojoj vežbi.
to je sve što lmam. ' tvoji razlozl. Želiš da živiš.
ili da dokažeš da možeš da napraviš dolar.
Zadržat ču tvoje negative.
ako želiš, možeš me prijaviti.
Platit čemo, ako ne dostavimo.
Svi ćemo platlti.
Da.
Brigada je raznjeta, rusko nadiranje zaustavljeno.
vjerujete li u to. Ne može biti.
Varšava. Krauts je odbijen.
Nastavi.
Ne možete da napravite valjan dolar.
lmamo problem sa negatlvom.
Sada funtu možemo sami. Znate li što ste bez dolara.
Ništa osim kriminalca, prijavi, stari židov.
jebeš Herzoga l njegovu motivaclju.
Znam kako da vas prlmoram da obratite pozornost.
Niste ništa osim prokletnika i radite da sačuvate kožu.
Stvarno odvratno.
Plappler.
Razbio se lavabo, mora da se popravi.
Spasio sam ti stražnjica funtom.
Dr Klinger kaže da treba da jedeš.
Zašto.
Žlica za ekspresioniste, žlica za avangardiste.
jedi da ti ne dam sendvič.
Znaš li o podizanju djece.
Što je sa tvojom porodicom.
Uhićena, ubijena...
Mogao sam kupiti njlhovu slobodu, da sam tad imao novac.
1 46. 61 4, servira Burger.
Ustanlte.
Hodajte.
Ne mogu vlše.
Što se događa. ' Htio sam...
Što čekate.
Ne, molim vas, ne.
jeste li ludi.
Pažnja. vojnlk.
Kako se zoveš. ' Rottenfurer Wegener.
ti si idiot. Čemu to pucanje.
Mogao sl ubiti nekog od židova.
to su tvoji jevreji. ' Poverljivo je.
lgra.
1 56.
to je logor. Svakoga dana mnoge ubiju. Ml samo zatvorimo oči
1 66.
treba da smo sretnl, na ovoj smo stranl.
Soliy, hm.
Soliy, prestani, opusti se.
Slušajte.
ako ne živite da prevaziđete, zašto živite.
atze mi je rekao da nemamo...
ni jedan rezultat za mjesec dana.
Zbog negativa.
Da, da, da.
l drugi mi je rekao istu laž.
Namjerno to radite.
Sorowitsch.
gospodine, ml... ' Ušuti.
Mislite da ne možete bitl prebačenl.
tako.
Berlin hoće dolare.
Napravi listu imena ove petorlce.
ako nema dolara za 4 tjedna, bit če ubijenl.
Hej, Sorowltz, ne ovdje. ovdje.
l ne misli da ne mogu bez tebe.
ah, Klinger.
Karneval, zabavno večer.
Muzika, igra, kabare, a.
Potrebni su talentirani ljudi.
gospodine, ne možete...
Uvijek sam radio najbolje.
Neće nas ubiti, jer mora da isporuči. Zato nas pritiska.
Što bi na njegovom mjestu. ' ja.
Nikada ne bih bio na tom mjestu.
Problem je Burger.
Sumnjam da radi namjerno.
Promatrao sam ga. Radi namjerno.
Što.
ako ne prestane, onda...
Herzog nam je svlma spasio živote.
Možeš razgovaratl sa njlm. ' Ušuti.
Nećeš izdati prijatelje. ' Prijatelje.
Kažeš da treba da šutimo zbog politike. tišina.
Sjedi.
Burger, heroj.
Htio je od početka da bude mučenlk. Pustl ga.
ali, bez mene.
lzgubio sam 4 prsta zbog vremena.
U Dahau su mi slomili leđa.
U međuvremenu samo što nisam umro od gladi. Mislim da zaslužujem da živim.
Nemoj tako prijateljlma.
Nikada.
Kako bi to nazvao. Logoraškom čašču.
Zlinskl.
Ubit ču te ako to uradiš.
Burgere.
Burgere...
Krao si dolare mjeseclma.
Sada žlvot prijatelja je u opasnosti. Ne možeš...
Moja žena.
bila je u auschwitza.
Pokušaj bijega.
to...
Žao ti je.
Hvala.
Sad dolar.
Moramo nastaviti.
Radi se o našem žlvotu ovdje.
o udobnlm krevetlma. Lijeplm...
posteljinama.
Mislio sam da mogu da plačem.
ozbljno, ali stabilno.
to je trka sa vremenom, ali bez lijeka...
Što vam treba.
Kako... ' Lijek.
Nikada nije bilo dovoljno lijekova.
Morao sam da biram tko...
će žlvjeti
a, tko umrijeti
Herzog je bandit, sa njim mogu.
Sorowitsch.
Sorowitsch, treba ti pozivnica.
Lijepo od tebe što si svratio.
Zašto mu ne skinete lisice.
Hladno je malo.
Kada biste vidjeli dijelovei lstočne obale amerike.
Ne biste vjerovali koja je propaganda o logorima.
Frederlch, sipaj još gospodinu.
Možete li kao židov.
Rekao mi je da ste bili opasan kriminalac.
Radite za veliku stvar. Ne znam nlšta o politici.
Djeco, neka tata i njegov gost imaju malo privatnosti.
Leni, Lotte,
mali Friedrich...
Podiči djecu...
Da postanu odgovorni i uzorni građani.
Da imaju pozitivan stav prema žlvotu.
Nikada ne udaram svoju djecu.
Snaga prijedloga.
Usmjesiti ih u pravom pravcu.
to je bitno, Sorowitsch.
Tko zna što nam budućnost sprema.
Kada Rusi dođu,
Znaš li da sam nekada bio komunista.
Sloboda, jednakost, ljudska prava. Cijeli program.
Ne misli da sam nacista.
Ne, ne.
gotovo je sa veliklm idealima.
Samo radim svoj posao. Razumijete.
Svako je priča za sebe.
Morate mi napraviti dolar. Ne mogu da čekam.
Neko ne dozvoljava i nećete da ml kažete.
ali, moram da dostavim.
Cijena nije važna.
Za koga.
Za ovo dobijem dolare.
vi, jevreji.
trgujete i žlvotima prijatelja.
Pa...
Burger... ' jako pouzdan.
Naš najvažniji čovjek. ' oh, da.
Burgere.
ostalo je 6 dolara. Napravlčeš ga.
libowitz je štampar, pokaži mu. ' Ne, Zlinskl.
lmamo odgovornost prema porodicama i prijateljima.
jer nam je dobro ovdje...
Ne mogu da to slušam više.
tl odlčuješ da li ćemo živjeti. ' to je prlncip.
Niko zbog toga ne želi da umre.
tako znaći sistem funkcionira.
Burgere, ostaješ.
l napravičeš jebeni dolar.
adamovič.
Burger.
Lelbowltz.
Steln.
Zlinskl.
Na.
Da vidimo ima li napretka sa dolarom.
gospodine komandante...
lmamo problem sa želatinom.
Ne, ovako je...
... ovdje Burger...
odaberite prave.
Sorowitsch.
Dolar.
to je brilijantno.
Majstorsko djelo.
Sa ovim možemo živimo tjedno.
Pravo iznenađenje i karneval će biti zaista poseban.
atze.
Znao sam da mogu da računam na tebe.
Dame i gospodo i ostali lz te kategorlje,
želim vam dobrodošlicu na karneval 1 945.
Sa najskuplje bine na svijetu.
Pokušaj da ne budeš uhvačen kada je Herzog ovdje.
U redu.
Slušajte.
lmam jedan vic.
Niste ga čuli.
Žena lde kod doktorice sa hrčkom.
Nlje gotovo. Kaže doktorica
Zahvaljuješ mi za žlvot jer sam te izvadio odavde.
lz auschwitza. ' Lijek.
lme i mjesto rođenja.
l židov, ovdje.
Pazi da te ne uhvate.
važno je da si ovdje stekao iskustvo.
Sorowitsch...
teško je vrijeme, vjeruj ni meni nije lako.
Dobro.
odiično.
Sad imamo šansu.
gdje je Kolja.
Koljo.
Koliko imaš godina
Dvadeset
odkuda sl.
lz odese. ' odese.
Lijepo, pored Crnog mora.
Klekni.
tlšine malo.
Karloff...
Karloff je imao TB. to nije bolest koja se brzo širi.
Nije bilo poželjno da je neko dobije.
Zato sam ga ubio.
Za vaše dobro.
Pušili smo zajedno.
Znao je što ga čeka.
bio je jako hrabar.
bio je židov, ali je umro kao čovjek.
Komandant Herzog je morao ranlje da ode.
ostavio je ovo za proslavu.
Dajte mu tri pozdrava.
Prošli.
Nastavi.
atze.
Prestanite sa ovlm i rastavite mašlnu.
tlegel,
Najprije tret' tlegel i Boston' tlegel.
Zar niste čuli. rastavite mašine.
lmate nedjelju dana da sve završite.
ako nešto ne bude radio, onda je to sabotaža.
Što je biio. ' Mići se.
Stoje kao statue. ' Da.
Najvažnije su tlegel' exakt, tret' tlegel i Boston' tlegel.
gdje nas šalju.
otkud znam. ličim li na vodiča.
jesl li glup.
jesi li glupi židov. jesi glupi židov.
ldemo, požurite.
ldemo, brže.
ovo nisu bombarderi.
ovo je artiljerija.
lzvan Berlina su.
Kada se rat završi, sve će nas ubiti.
Mašine i oprema ldu na sigurnlje mjesto.
lspod alpa.
vi ćete kasnije.
Holste,
daj to njlma. Ne brinite.
Nakon rata svi će imatl dobro.
testiranje obuče...
Ne hodaju vlše.
Sorowitsch. Što to radiš.
Zaboravlo sam nešto.
Sorowitsch, upozoravam te.
ako mi se nešto desi, svi ste mrtvi.
jedini sam koji može da vas spasi.
Sorowitsch.
Hoćeš novac. Možemo ga podjeliti.
Poludio si zbog Kolje.
Kolja... Holst ga je ubio.
Znam da misliš da on samo prima naređenja.
Što misliš da sam ja, Soliy.
Uvijek sam se dobro ophodio prema vama.
Ne mogu sam da spasim židove.
Sorowitsch.
treba da vidiš gdje stojiš.
to treba sam da znaš.
Popišao si se.
Soliy.
Što se događa, Soliy.
' Herzog... ' ti si...
Htio sam da ga ubijem, ali...
pustio sam ga.
Postrojiče nas uza zid.
volio bi to. Da te ubiju.
gotovo je. Rat je gotov.
Niko vlše neće doči.
Nemam talent da budem mučenlk.
Doktore Klingere.
Naši moraju preuzeti logor. gotovo je.
Doktor Klinger, lnternista.
Mi smo iz bloka 1 8 l 1 9.
Znam ga, on je SS.
Ne, ne, ne...
Mi smo zatvorenici. ' Ubijte lh.
Mi smo jevreji. ' Ubijte lh.
jevrejski nos, velike ušl. ' Mi smo zatvorenici.
vidi, auschwitz.
Plappler, adamovič, Hahn. Tko je bio u ......
Sa negativom dolara
tako je kontrast bio veliki.
Upozorlii su nas i rekli da ako se opet desi, ubiče nas.
Burger. to je heroj.
Reci nešto.
biio je prekasno. Sa dolarom biio bi...
promjene rata. lmali bi mnogo novca.
l, oh... ovdje.
Nekada smo čuli lijepu muziku.
Na funtama, stavili smo rupe na pogrešnu stranu.
Hej.
Sada vl pitajte.
Rekao sam mu da ne odustaje.
Da bude tu dok se ne završl.
taj idiot.
Ništa nego što dalje odavde.
Sve zaboravi.
gdje...
Kuda. Mrtav je.
Fuli House.
gospodine.
Stavite svoj ulog.
36, crveno.
Uložite.
Zatvoreni ulozi.
30, crveno.
Uložite.
Prestanite sa ulozlma.
Sitno. ' Ne, napojnica za osoblje.
Hvala, gospodine.
Mogu li vam ponuditi šampanjac.
Baš nisi imao sreće.
toliko novca...
Možemo napravlti novi.
Svih 1 32 milona funti
su napravljenl u Sachesenhausenu.
Četvrtina britanske pričuve.
taktikom zatvorenika
samo mala suma dolara je proizvedena.
operaclja Bernhard je bila največi program falslfliciranja ikada.
ENIGM@ 29_12_2007